file aperte

прил.

A a.

1 ampio; largo; esteso; immenso; vasto; spazioso: a wide road [door], una strada [una porta] larga; It is fifty feet wide, è largo cinquanta piedi ( 19 m circa); the wide ocean, l'immenso oceano; a wide area, un'ampia zona; un'estesa superficie; the wide world, il vasto mondo; a wide margin, un ampio margine ( anche fig.); at wide intervals, a larghi intervalli; He has wide interests, ha vasti interessi (culturali); wide readings, ampie letture

2 ( di stoffa, tessuto) alto: wide cloth, stoffa alta

3 spalancato; aperto: He stared with wide eyes, guardava fisso ad occhi spalancati (o con tanto d'occhi); to welcome sb. with arms wide, ricevere q. a braccia aperte

4 fuori segno: His answer was wide of the mark, la sua risposta non ha colto nel segno (o non è stata affatto azzeccata)

5 (econ., fin.: di fluttuazione di prezzi) notevole; considerevole: a wide drop in cotton prices, un notevole calo nei prezzi del cotone

6 ( sport: di un tiro, ecc.) (troppo) largo: The ball is wide, la palla è larga ( anche nel tennis); ( cricket) wide ball, palla larga; palla ‘wide’; ( calcio, ecc.) Just wide!, fuori di un pelo!

7 ( slang) astuto; scaltro; furbo; sveglio (fig.); dritto (pop.)

8 ( slang USA) drogato; fatto; flippato (pop.)

B avv.

1 in largo; su una vasta superficie; dappertutto: to search far and wide, cercare in lungo e in largo; cercare dappertutto; to travel far and wide, viaggiare in lungo e in largo (o per mari e per monti)

2 completamente; del tutto: to be wide awake, essere completamente sveglio; Open the door wide, apri la porta completamente!

3 (spec. sport) fuori segno; a vuoto: to go (o fall) wide, non andare a segno; to shoot wide ( of the mark), sparare a vuoto; non colpire il bersaglio

4 ( calcio, ecc.) fuori; a lato ( della porta): The ball went wide, la palla è andata fuori

C n.

1 ( raro, poet.) ampia distesa

2 ( cricket) palla lanciata troppo lontano dal battitore; ‘wide’

● (fotogr.) wide-angle ( lens), obiettivo grandangolare □ wide-awake, perfettamente sveglio; vigile, all'erta; furbo, sveglio, con gli occhi bene aperti □ wide-awake ( hat), cappello floscio a larghe tese □ ( tennis) a wide backhand, un rovescio troppo largo □ (elettron.) wide-band, a banda larga □ (autom.) wide bend, curva larga; curvone □ (naut.) wide berth, distanza di ampia sicurezza □ (aeron.: di un jet) wide-bodied (o wide-body), dalla fusoliera ampia ( con tre file di sedili) □ (fam. spreg.) wide boy, affarista disonesto □ wide-eyed, con gli occhi spalancati; attonito, stupefatto; (fig.) ingenuo, candido □ wide fame, vasta fama □ ( nuoto) wide kick, battuta lunga ( delle gambe) □ wide of, lontano da ( il bersaglio, la porta, ecc.); fuori di: to be wide of the mark, essere fuori □ wide open, apertissimo ( anche fig.); ( di un uscio) spalancato □ wide-ranging, largo, di ampio respiro; a tutto campo; eclettico □ ( football americano) wide receiver, ricevitore □ (cinem., TV) wide screen ► widescreen □ (autom.) wide-track tyre, pneumatico molto largo (o ribassato) □ a wide variety, una grande varietà □ to give a wide berth to sb., stare alla larga da q.; evitare q. □ to grow wide, allargarsi; spalancarsi: His eyes grew wide with terror, gli si sono spalancati gli occhi per il terrore □ to open st. wide, spalancare qc. ( una porta, uno sportello, ecc.) □ to take a wide view, essere d'idee larghe; essere comprensivo (o indulgente, tollerante).

trovare l'acqua dolce e il terren tenero

— см. -A196

non trovare acqua nel mare

— см. -A197

trovare l'America

— см. -A598

trovarsi appiè

— см. -A961

trovarsi per aria

— см. -A1056

trovarsi avanti con gli (или negli) anni

— см. -A906

non trovare il bandolo (della matassa)

— см. - B214

trovare il bandolo della matassa

— см. - B215

non trovare (il) basto che entri

— см. - B328

trovare una beila vigna

— см. - V567

trovarsi bene in gambe

— см. - G149

trovarsi nella sua beva

— см. - B632

trovarsi in bigonce

— см. - B724

trovarsi in bolletta

— см. - B1000

trovarsi in brutte acque

— см. -A106

trovarsi in un brutto frangente

— см. - F1216

trovare una buccia di banana

— см. - B1326

trovare un buco

— см. - B1350

trovarsi in buona luna

— см. - L892

trovarsi nella camicia di qd

— см. - C293

non trovare un сап (или né сале né gatto) che abbai

— см. - C470

non trovarsi capo a (или da) (+ inf.)

— см. - C807

trovare carne per i propri (или i suoi) denti

— см. - D201

trovarsi di casa con qd

— см. - C1188

trovarsi in cattive acque

— см. -A106

trovarsi in cattiva luna

— см. - L892

trovarsi a cavallo per...

— см. - C1350

trovare nel suo centi о

— см. - C1504

trovare cibo (или la ciccia) per i propri (или i suoi) denti

— см. - D201

irovare cinque piedi al montone

— см. - P1640a

trovarsi alla coda

— см. - C2055

trovarsi qd sul collo

— см. - C2132

trovare corna a ventaglio

— см. - C2707

trovare culo per il proprio naso

— см. - C3161

non trovare per denaro

— см. - D117

trovare il diavolo nel piatto (или nel fiasco, nel cati ю)

— см. - D350

trovarsi in diletto

— см. - D406

trovare a dire

— см. - D510

trovarsi a disagio

— см. - D584

trovarsi a discrezione di qd

— см. - D619

trovare uno a dormire

— см. - D842

trovarsi tra due acque

— см. -A130

trovare eco

— см. - E15

trovare in fallo

— см. - F100

trovare farina per i propri (или i suoi) denti

— см. - D201

trovare are il fatto suo

— см. - F274

trovare in (или sul) fatto

— см. - F276

trovarsi a (questi) ferri

— см. - F447

trovare fiato di (или da) (+ inf.)

— см. - F578

trovare de' fichi fiori per qd

— см. - F635

trovare il filo

— см. - F786

trovare il filo conduttore

— см. - F801

trovare (il) filo da torcere

— см. - F802

trovare genio per qc

— см. - G318

trovare la gretola

— см. - G1039

trovarsi nei guai

— см. - G1134

trovarsi inferiore di cavalli

— см. - C1365

trovarsi innanzi (или in là) con gli (или negli) anni

— см. -A906

trovarsi sul lastrico

— см. - L203

trovar(si) il letto (ri)fatto

— см. - L499

trovare la lucertola a due code

— см. - L838

trovarsi al lumicino

— см. - L879

non trovare luogo

— см. - L985

trovarsi in male acque

— см. -A106

trovarsi male a cavallo

— см. - C1352

trovare la mala derrata a piè del mal denaro

— см. - D243

trovarsi male in gambe

— см. - G149

trovarsi a mal partito

— см. - P690

trovare il manico a qd

— см. - M410

trovarsi in mano un pugno di mosche

— см. - P2392

trovare il marcio

— см. - M761

trovarsi ai margini delia vita

— см. - M831

trovare la Mecca

— см. - M1021

trovare la minestra maritata bell'e fatta (или bell'e scodellata)

— см. - M1469

trovare una miniera

— см. - M1483

trovare (il) modo di...

— см. - M1668

trovarsi fin sui muriccioli

— см. - M2177

trovare il nodello (или il nodo, i nodi) nel giunco

— см. - G756

trovare la nota giusta

— см. - N468

trovare a ogni cesto il suo manico

— см. - C1644

non trovare né pace né luogo

— см. - L985 b)

trovare ii pane per i propri (или i suoi) denti

— см. - D201

trovarsi in panna

— см. - P315

trovarsi in pari

— см. - P435 b)

trovare pascolo (или pasta) per i propri (или i suoi) denti

— см. - D201

trovarsi nei pasticci (или in un pasticcio)

— см. - P850

trovare il pelo nell'uovo

— см. - P1101

trovarsi nelle peste

— см. - P1395

trovare qd fra i piedi

— см. - P1579

trovarsi nei piedi di qd

— см. - P1667

trovare porte chiuse

— см. - P2113

trovarsi alle prese con...

— см. - P2251

trovarsi in prima fila (или nelle prime file)

— см. - F729

trovarsi in procinto

— см. - P2332

trovarsi nel proprio elemento

— см. - E50

trovarsi fuori del proprio elemento

— см. - E51

trovare la propria esistenza

— см. - E191

trovarsi fuori del proprio essere

— см. - E219

trovare il quadrifoglio

— см. - Q12

trovare quartiere

— см. - Q41

trovarsi a quattrini conti

— см. - Q64

trovare il quinto piede al montone

— см. - P1640a

trovarsi a Roma e non vedere (или senza vedere) il papa

— см. - P350

non trovare sapone che lavi il capo

— см. - S238

trovare scarpa per il suo (или proprio) piede

— см. - S351

trovarsi a spasso

— см. - S1317

trovare la strada giusta

— см. - S1890

trovare tra la spazzatura

— см. - S1323

trovarsi alle strette

— см. - S1934

trovarsi stretto fra due assi

— см. -A1261

trovare il terreno duro

— см. - T459

trovare il terreno morbido

— см. - T460

trovare tutte le porte aperte

— см. - P2114

trovare l'uovo di Colombo

— см. - C2156

trovare l'uovo mondo

— см. - U181

trovare l'uscio imprunato

— см. - U234

trovare una vena d'ero

— см. - V199

trovare il verso

— см. - V409

non trovare la via a...

— см. - V511

trovare la via del cuore di qd

— см. - V512

trovare una via di mezzo

— см. - V459

- T963 —

andare (или venire) a trovare qd

andare a trovare i nostri nonni

— см. - N448

essere come la nebbia che lascia il tempo che trova

— см. - N127

fare come Sant'Aiò che lasciò il mondo come lo trovò

— см. -A501

saper misurare in quanfacqua uno si trovi

— см. -A191

venire a trovare qd

— см. - T963

voler trovare la macchia nell'uovo

— см. - M10

volere trovare Maria per Ravenna

— см. - M833 a)

abbi pur fiorini, che troverai cugini

— см. - F921

amore non si trova al mercato

— см. -A673

il bene trova il bene

— см. - B494

la cattiva lavandaia non trova mai la buona pietra

— см. - L249

chi cambia la vecchia per la nuova, peggio trova

— см. - V90

chi cerca trova

— см. - C1532

chi cerca trova e chi domanda intende

— см. - C1533

chi cerca trova e chi dorme sogna

— см. - C1534

chi si contenta al poco, trova pasto in ogni loco

— см. - P860

chi ha a rompere il colio, trova la scala al buio

— см. - C2133

chi s'impaccia col vento, si trova colle mani piene d'aria

— см. - V277

chi lascia la via vecchia per la nuova, spesse volte ingannato si trova

— см. - V517

chi moglie non ha, moglie si trova

— см. - M1686

chi più boschi cerca, più lupi trova

— см. - B1051

chi tiene il piede in due staffe, spesso si trova fuori

— см. - P1722

chi trovò il consiglio inventò la salute

— см. - C2463

i denari non si trovano per strada

— см. - D127

l'erba voglio non si trova nemmeno in Boboli

— см. - E116

(è) meglio aspettare l'arrosto, che trovare il diavolo nel catino

— см. -A1150

fatta la legge, trovato l'inganno (или trovata la malizia)

— см. - L319

ha trovato il fiore al suo naso

— см. - F918

ha trovato il naso al su'buco

— см. - N76

(egli) ha trovato il tordo!

— см. - T764

lascia il tempo che trova

— см. - T307

malanno e donna senza ragione, si trovano in ogni luogo e d'ogni stagione

— см. - M156

maledetto il gancio che si trova diritto

— см. - G213

i morti non si movono, e i vivi si trovano

— см. - M2019

non troverebbe un bufalo nella neve

— см. - B1391

non trova un cane che ci abbai

— см. - C502

non si trova a ogni uscio

— см. - U238

non trova terreno che lo regga

— см. - T462

a opni cosa bisogna trovare il suo manico

— см. - M414

ogni difforme trova.il suo conforme

— см. - D414

ogni mortaio trova il suo pestello

— см. - M1938

paese che vai, usanza che trovi

— см. - P66

sotto piombo si trovan le vene d'oro

— см. - P1830

più si arruffa la matassa e meno se ne trova il bandolo

— см. - M929

la predica fa come la nebbia, lascia il tempo che trova

— см. - P2230

quando si ha a rompere il collo, si trova la scala

— см. - C2133

quando Panbianco non vuol lavorare, trova la scusa che non ha farina

— см. - P197

ragazzi e polli non si trovan mai satolli

— см. - R36

se non è vero, è ben trovato

— см. - V381

se ti trovi dal bisogno stretto, prima che da altri vai dal poveretto

— см. - B784

se viene la morte, non lo trova

— см. - M1989

tardi s'avvede il ratto (или il topo), quando si trova in bocca al gatto

— см. - T86

nei tempi felici troverai molti amici

— см. - T329

tosto si trova il bastone per dare al cane

— см. - T805

tristo è colui che non si trova alle sue nozze

— см. - N534

ti troverò moglie!

— см. - M1689